Olivier disait quand il partait pour une régate: partir c'est pour mieux revenir! partir c'est mourir un peu beaucoup infiniment. Nager pour moi c'est aussi un retour au grand bleu où les souçis disparaissent. Olivier et moi correspondons à l'époque par pyramides de telegrammes ou invariablement il signait en Grec: s'agapo san trellos. Les PTT internationaux, ont traduit cette phrase incomprehensible pour eux: SINGAPORE SANDALS! Plus tard, je nommais la petite jeep que j'achetais pour l'île: Singapore Sandals et c'est fou les ballades qu'on a pû faire avec.
Un de mes invités, Grand Patron Français, qui ne pouvait se deplaçer qu'en voiture blindé climatisé et qu'on avait faire venir, jaloux de me voir toujours çirculait avec Singapore Sandals, il me pria de faire un tour avec. Terrible découverte pour le patronat, il fut addicted à " l'interpretation de s'agapo san trellos= je t'aime à la folie, qu'in fine j'étais obligee d'utiliser sa voiture avec chauffeur, pour aller faire me courses aux Supermarchés du coin..
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire